Детство с тетрадкой - песенником
У каждого из нас в детстве был песенник, где записаны все отечественные и иностранные хиты. Это была красочная тетрадка с вырезками из молодежных журналов известнейших исполнителей, а напротив каждой композиции было прикреплено изображение певца или певицы. В те времена практически каждый исполнял мегахитовую песню Селин Дион из Титаника, где было сложно узнать английский, поскольку в таких песенниках английский текст был написан русскими буквами. Тем более, невозможно было разобрать саму суть текста. Но ведь исполняли песню от души, поэтому были неважны слова - главное, что о любви.
Отдыхаем в караоке
Времена поменялись, самодельные песенники сменились караоке, а песни исполняют не только на веселых застольях и школьных концертах, но еще и специальных кафе, где можно отвести душу и повеселиться с лучшими друзьями. Но если уже вы решили окунуться в певческую карьеру и так получилось, что совсем не владеете иностранными языками, то в этом случае лучше всего использовать http://musicmegabox.net/content/song_texts/. Тогда знающие люди не будут насмехаться с вас и с удовольствием послушают любимую композицию в вашем исполнении, только на русском языке.
Смысл саундтреков
Все мы обожаем смотреть фильмы и с нетерпением ждем очередного кассового кинохита. Естественно, он будет сопровождаться саундтреками от известных исполнителей. Как правило, они не переводятся. Однако ими сопроводили сюжет не просто так. Зачастую в саундтреках передается достаточно большой объем информации, который позволяет глубже понять смысл всей картины. Особенно, это касается музыкальных фильмов и мультфильмов. Музыкальная кинолента в основном сложена из песен, где каждая отдельная композиция при соединении повествует о происходящем в сюжете, а также отображает символику в фильме.
Профессиональный перевод песен позволит глубже понять автора и получить истинное и должное наслаждение от просмотра фильма.
Учим английский, напевая
К тому же, если вы познаете азы английского, есть возможность потренироваться в переводе текста и оттачивании умений устной речи. Это станет интересным и увлекательным занятием. Перевод композиции поможет глубже понять и проникнуться всей гаммой чувств и переживаний, которые хотел донести до своих слушателей автор.
Сегодня, профессиональные переводы самых известных хитов всех лет можно найти в интернете и на несколько минут почувствовать себя ярчайшей звездой домашнего певческого олимпа.