В харьковском баре "Бандерштаб" считают, что названия их коктейлей выполняют просветительскую функцию. Так в баре прокомментировали замечания активистов-деколонизаторов, которые заявили о некорректности названия “Розстріляне Відродження”. Такой коктейль, а также коктейли "Шістдесятники", "Дисидент", "Лісова пісня", "24.02" есть в меню бара.
"Расстрелянное Возрождение" – это термин, который ввел в историко-культурный оборот литературовед Юрий Лавриненко. Этим понятием он обозначил плеяду украинских творческих деятелей 1920-30-х годов, многие из которых стали жертвами сталинских репрессий.
В Харькове жили и работали яркие деятели культуры, которые погибли или пострадали в период репрессий. Театральный режиссер Лесь Курбас, драматург Николай Кулиш, писатель Майк Йогансен были расстреляны. Знаменитый писатель-юморист Остап Вишня отбыл в лагерях 10 лет.
Пост деколонизаторов вызвал дискуссию среди пользователей Сети. Авторы некоторых комментариев тоже критически высказались по поводу названия коктейля, другие писали, что этому бару нельзя отказать в патриотизме.
Представитель бара «Бандерштаб» дал свои разъяснения:
"Я не знаю, каким образом активистов-деколонизаторов задело название коктейлей, ведь эти названия никоим образом не порочат память об участниках этих движений, не портят их репутацию. Так как бар военно-исторический, они призваны лишь напомнить об этих периодах истории/движения, что является напоминанием для людей, а также эти названия имеют просветительскую цель, потому что, к сожалению, некоторые люди не имеют понятия об их существовании. Тогда персонал рассказывает гостям об этих периодах. Если же гость знает смысл названий, то для него это лишь упоминание/напоминание о таких фактах в истории. Название никак не искажено, а имеет полный объем, поэтому никакого надругательства в этом не видим".
SQ предложил читателям ответить на вопрос "Считаете ли вы название “Розстріляне Відродження” для коктейля корректным?"
По состоянию на 8 марта:
- 59% ответили – да;
- 37% - нет;
- 7% затруднились с ответом.