В этом году исполняется пять лет со дня открытия Почетного консульства Республики Словения в Харькове.
27 июля 2012 года Министерство иностранных дел Украины расширило округ, в пределах которого Почетный консул Республики Словения в Харькове выполняет свои функции. В настоящее время он охватывает не только Харьковскую, но и Полтавскую, Запорожскую, Сумскую и Днепропетровскую области.О реализации наиболее значимых проектов и перспективах сотрудничества между нашими государствами с читателями "Вечернего Харькова" поделился Почетный консул Республики Словения Анатолий Бондаренко.
Поддержку может получить любое предприятие
— Анатолий Михайлович, насколько я помню, правительство Словении приняло решение о расширении консульского округа на территориях Днепропетровской, Запорожской, Сумской и Полтавской областей еще в 2010 году. Почему эта инициатива была воплощена в жизнь лишь спустя два года?
— Процедура принятия решения об открытии Почетного консульства в регионе, а также о расширении его сферы действия на другие регионы — непроста. Такое решение принимается сначала правительством и МИДом представляемой стороны, а затем МИД Украины, изучив целесообразность, либо поддерживает, либо отклоняет его. Обычно такая процедура занимает полтора-два года. Так было и в нашем случае.
— Расскажите, какие задачи стоят перед Почетным консульством?
— Одними из главных задач Почетного консульства Республики Словения в Харькове является установление и укрепление отношений в сфере науки, образования и культуры, а также установление деловых связей между украинскими и словенскими предприятиями в различных отраслях промышленности и сельского хозяйства. Мы оказываем информационную поддержку заинтересованным лицам в поисках партнеров и рынков со стороны как Республики Словения, так и Украины.
— А какую конкретно помощь оказывает Почетное консульство харьковским предприятиям?
— Хотелось бы отметить, что среди предприятий, которым оказываем информационную помощь, есть предприятия различных форм собственности, в числе которых и крупные государственные, и небольшие частные предприятия различных организационно-правовых форм. В первую очередь это информационная поддержка, то есть предоставление сведений о тех предприятиях и компаниях Словении, которые ищут партнеров и хотели бы выйти на рынок Украины и Харьковщины. При этом консультации предоставляются на всех этапах работы: начиная от поисков компетентных партнеров и заканчивая решением вопросов по организации переговоров и заключению контрактов. Таким образом, мы осуществляем маркетинговую и организационную поддержку инициатив как со словенской, так и с украинской стороны.
В данном направлении одним из наших лучших партнеров является ассоциация "Украинско-Cловенский союз предпринимателей", объединившая в своих рядах украинских и словенских предпринимателей и бизнесменов. Эта общественная организация, созданная в 2009 году при финансовой и организационной поддержке правительства Республики Словения, защищает интересы предпринимателей, представляет их в государственных учреждениях, деловых кругах Украины и Словении, международных экономических структурах, в том числе и ЕС. Украинско-Cловенский союз предпринимателей занимается продвижением бизнес-проектов в Украине и Республике Словения, устанавливает эффективные деловые, экономические, производственные, культурные, социальные связи между представителями украинского и словенского бизнеса, а также государственными учреждениями и общественными организациями обеих стран. Кроме того, ассоциация занимается поисками иностранных партнеров, организует для бизнесменов форумы, съезды, конференции, дебаты, выставки.
Украинских бизнесменов привлекает рынок Словении
— Интерес словенских предприятий к рынку Украины понятен, ведь две трети объема ВВП Словении экспортируется. А вот привлекателен ли рынок Словении для украинских компаний?
— Безусловно. Украина восстанавливает свой промышленный потенциал, растет производство; произведенная украинскими предприятиями продукция может быть конкурентоспособной в странах Европы и мира как по цене, так и по качеству. В связи с этим многие отечественные предприниматели неоднократно обращались к нам за помощью, и мы оказывали содействие по выходу на словенский рынок. Хотелось бы отметить, что подобный интерес был проявлен не только харьковским бизнесом, но и предпринимателями из других регионов — Днепропетровска, Запорожья, Херсона, Полтавы.
— Что же это за компании и какие сферы сотрудничества им наиболее интересны?
— Подобная информация является коммерческой тайной данных компаний и защищается законом. Что же касается сфер сотрудничества, то примеров здесь можно привести множество. Среди них — целесообразность и возможность переноса в Словению производства, открытие представительств и филиалов (европейского офиса), поиск строительных подрядов. Большой интерес украинские бизнесмены проявляют к инвестициям в строительство альтернативных источников электроэнергии Словении.
Представляется, что украинский бизнес рассматривает Словению как ворота, открывающие путь на рынки стран ЕС, а также Хорватии, Сербии, Черногории, Македонии, с которыми у Словении налажены давние и хорошие деловые связи. В Словении по сравнению с другими странами ЕС не очень высокий уровень заработных плат, зато очень квалифицированные специалисты, владеющие, как правило, двумя-тремя языками, включая русский, английский, сербско-хорватский. Именно в подобных преимуществах Словении очень заинтересована Россия. Достаточно посмотреть на размеры посольства Российской Федерации в стране, население которой всего два миллиона человек, а также на размеры и масштабы деятельности культурного центра России в Любляне.
Самое время занять лидирующие позиции на рынке
— Анатолий Михайлович, а как на экономике Словении отразился мировой кризис, который наверняка зацепил и эту страну?
— Республика Словения, в отличие от других восточно-европейских стран — Венгрии, Чехии, Польши, вошла в еврозону за несколько лет до начала кризиса. Словенские компании успели получить много дешевых европейских кредитов, которые сослужили им плохую службу — расслабили и подорвали конкурентоспособность словенских компаний, поставив под угрозу их развитие. Выгодами от дешевых евроденег наслаждались и словен ские банки. В результате перехода на евро Словения утратила одно из главных преимуществ стран Восточной Европы — относительно недорогую рабочую силу. И если в ходе кризиса те же Польша, Венгрия, Чехия девальвировали свою валюту на 20%, тем самым поддержав экономику своих стран, восстановив конкурентоспособность национальных компаний, сохранив привлекательность своих рынков перед иностранными инвесторами, то Словения этого сделать не смогла, поскольку находится в зоне евро.
— Насколько успешно страна преодолевает последствия экономического кризиса? Наверняка правительство предпринимает шаги для оздоровления экономики страны...
— Вы правы, но хотелось бы отметить, что правительство Республики Словения не склонно замалчивать или не видеть болезни экономики — оно настроено на непопулярные реформы и в экономике, и в социальной сфере. К тому же не стоит забывать, что Словения — член большой и сильной команды под названием Европейский союз. Я уверен: нация, которая справилась с кризисом после развала Югославии в начале 1990-х, справится и с этим кризисом.
— В начале августа мировое рейтинговое агентство Standard&Poor’s понизило рейтинг Словении. Чем это грозит экономике? Возможно, Любляна скоро тоже, как Испания и Кипр, обратится за помощью к ЕС и МВФ?
— В первую очередь понижение рейтингов гособлигаций связано с тем, что у трех крупнейших банков страны — Nova Ljubljanska Banka (NLB), Nova Kreditna banka Maribor (NKBM) и Abanka Vipa много "плохих" кредиторов и необходимы средства для вливания капитала и повышения их ликвидности. И это действительно проблема, которую можно решить двумя путями:
1) повысить капитал банков на сумму до 3–4% ВВП Словении или создать государственное агентство, которое будет покупать "плохие" кредиты у коммерческих банков по их реальной стоимости;
2) или же обратиться в ЕЦБ и за счет перекредитования повысить свою ликвидность, как это сделала Испания.
Тяжелая финансовая ситуация усиливается слабым ростом экономики. Словения сильно зависит от экспорта, и 72% экспорта приходится на страны ЕС, главным образом Германию, Италию, Францию, Австрию. Маржа на этих рынках для словенских компаний значительно ниже, чем на развивающихся — таких как Украина, Россия. Уверен, что правительство Словении, сокращая расходы, а также проведя осенью реформы, связанные с банками, справится с проблемами.
— Вы представляете интересы Словении в Харькове, а теперь еще и в Днепропетровском, Запорожском, Полтавском и Сумском регионах. Что бы вы посоветовали словенским компаниям и инвесторам?
— Хочу сказать, что если бы больше словенских компаний стучались на развивающийся украинский рынок так, как это делают RIKO, Litostroj Steel LTD, Gorenje, Iskratel, Gostol-Gopan, KRKА, Factor Banka, то кризис в Словении проходил бы "мягче". Словенским компаниям нужно смелее и активнее приходить на украинский рынок, используя свои конкурентные преимущества, занимать место на рынке, который насчитывает 46 млн человек. Через Украину можно работать и в России, используя традиционно хорошие деловые и дружеские связи с этой страной. Словенцам нужно использовать то, что ментально, близкие нации, наши языки похожи (в словенском и украинском языках 1100 однокоренных слов!).
— И насколько я понимаю, даже несмотря на экономический кризис, интерес к инвестированию в Словению сохраняется.
— Всем известен тезис, что кризис — путь к прогрессу. Это естественный ход развития экономики. Настоящее время дает уникальные возможности для развития бизнеса. Для тех, кто стремится к развитию, сейчас самое время дополнительных возможностей, когда можно опередить своего вчерашнего конкурента и занять лидирующие позиции на рынке. Скажу так: интерес к выходу на рынок Словении в последние два года значительно выше, чем в 2007–2008 годах. В подтверждение моих слов отмечу, что 20–21 сентября этого года в Республике Словения пройдет саммит "Прямые иностранные инвестиции в Словению: от риторики к действию".
Не каждый год президенты посещают Харьков
— Анатолий Михайлович, в этом году Почетное консульство Словении в Харькове отмечает пятилетие со дня основания. Поделитесь, какие наиболее значимые проекты были реализованы за это время в нашем регионе с вашей помощью?
— За столь небольшой период деятельности при поддержке Почетного консульства Республики Словения проведены следующие мероприятия:
2007 году был заключен Меморандум о сотрудничестве между Харьковской областью и Министерством экономики Словении;
• реализован инвестиционный проект словенским банком Factor Banka в сфере недвижимости — жилой комплекс европейского уровня "Дом на Набережной";
• несмотря на кризис, продолжается инвестиционное сотрудничество со словенским банком Factor Banka по строительству жилого комплекса "Аксиома" на пр. Ленина (м. "Научная");
компании RIKO на сотрудничество с харьковскими машиностроительными компаниями и заключение контрактов.
Значительным шагом к более эффективному сотрудничеству деловых кругов наших стран стало официальное открытие Почетного консульства Украины в городе Крань (Словения) в марте этого года. Возглавил его словенский бизнесмен, председатель совета ассоциации "Украинско-Cловенский союз предпринимателей" (УССП) Санди Брезовник.
Широкие перспективы открывает и подписание в словенском Мариборе побратимского договора между нашими городами. И, конечно же, знаковым событием для наших стран стал визит в Харьков президента Словении Данила Тюрка в октябре 2011 года. Тогда на бизнес-форуме, собравшем около 1000 представителей украинских и словенских бизнес-кругов, в присутствии главы европейского государства было заключено контрактов между харьковскими и словенскими компаниями более чем на 60 миллионов евро.
Как патриот Украины и харьковчанин хочу сказать: если бы в Харькове и в других регионах Украины было больше представительств других стран ЕС и мира, уверен — харьковчане, украинцы от этого только выиграли бы.
— Да, не каждый год президенты европейских стран удостаивают вниманием Харьков. Анатолий Михайлович, значит ли это, что отношения между Украиной и Словенией перешли на новый уровень? Как оценивает деловое сотрудничество двух стран глава дружественного нам государства? И какие впечатления остались у него от визита в Харьков?
— Думается, визит президента Республики Словения Данила Тюрка в Харьков действительно стал новым этапом в развитии отношений между Украиной и Словенией. Программа его пребывания в Харькове была очень насыщенной. Президент не только принял участие в украинско-словенском бизнес-форуме, но также встретился с руководством области и города и даже прочитал лекцию для студентов и преподавателей в ХНУ им. В.Н. Каразина. Кстати, в университете высокого гостя посвятили в почетные профессора. Интересно, что президенту Словении в Харькове очень понравилось он даже сказал, что "чувствует здесь себя как дома".
Что касается делового партнерства, то подписание конкретных договоров со страной, которая с 2004 года находится в Европейском союзе, — это сигнал всему европейскому сообществу, что с Харьковом сегодня можно иметь бизнес-интересы и реализовывать проекты, которые работают на экономику государства. Словения всячески поддерживает европейские устремления Украины и готова поделиться своим опытом и в экономике, и в политике, и в правовых вопросах, чтобы ускорить процесс украинской евроинтеграции.
Президент Словении отметил, что экономическое сотрудничество между нашими государствами очень хорошо развивается в сферах фармацевтики, производства бытовой техники, автоиндустрии, телекоммуникаций, химической промышленности. При этом он уточнил, что существует большой потенциал и в других сферах, особенно в инвестиционных направлениях и сельскохозяйственном производстве. Данило Тюрк обратил внимание на то, что Украине нужно доводить стандарты развития сельского хозяйства до европейских. Ведь в следующем десятилетии потребность в экологически чистых продуктах питания возрастет. Словенцы этот путь прошли и готовы оказать необходимую поддержку Украине.
Тематические выставки помогают наладить деловые контакты
— Анатолий Михайлович, какие еще шаги делаются для того, чтобы словенские и украинские предприниматели ближе познакомились с секретами ведения бизнеса за границей?
— С этой целью проводится масса всевозможных мероприятий. Это и круглые столы, и конференции, и презентации, и тематические выставки... Например, в августе прошлого года харьковская делегация посетила 49-ю Международную аграрно-продовольственную выставку в Словении, в ходе которой ознакомилась с инновационными решениями и технологиями в области сельского хозяйства, провела ряд встреч с представителями словенских компаний, установила новые контакты и обсудила возможные направления сотрудничества.
В сентябре прошлого года в Торгово-промышленной палате Республики Словения состоялся семинар для словенских деловых кругов "Как работать с Украиной". Мероприятие весьма заинтересовало потенциальных словенских инвесторов, которые намерены инвестировать в Украину: в энергетический, экологический, высокотехнологический и другие секторы экономики. Особое внимание инвесторов привлекла презентация инвестиционных проектов Харьковского региона.
В октябре прошлого года в Харькове огромный интерес вызвала выставка словенской архитектуры: "Словения. Мастера и архитектурные стили ХХ столетия".
В марте этого года впервые в Харькове прошла презентация и дегустация винодельни из Словении Crnko. Изюминкой дегустационного вечера стала уникальная бутылка игристого вина Oceanus, произведенного по специальной технологии — единственной в Евросоюзе.
— А чем еще вы планируете заинтересовать бизнесменов в нынешнем году?
— В сентябре этого года в словенском городе Целе будет проходить 45-я Международная торговая выставка MOS-2012. На сегодняшний день MOS является одной из крупнейших многоотраслевых выставок потребительских товаров и инвестиций в странах Балканского полуострова. Уже более 40 лет выставка собирает крупнейшие и наиболее перспективные компании из Словении, Австрии, Хорватии, Германии, Сербии, Чехии и Венгрии, Азербайджана, Грузии, Катара, Индии, Индонезии и Таиланда.
Здесь будут представлены традиционные направления: металлургия и металлообработка, деревообработка и столярные изделия, мебель и дизайн, строительство, кровля и отделочные материалы, системы отопления и охлаждения, телекоммуникации, снаряжения для спорта и активного отдыха, оборудование для сельского хозяйства, автомобили, бассейны и системы очистки воды. Особое внимание на МОS-2012 будет уделяться энергетическому сектору, в котором будут представлены инновационные решения для альтернативных и возобновляемых источников энергии. В ходе этой выставки словенские и иностранные компании смогут обменяться информацией о своих рынках, получить консультации о ведении бизнеса за границей, ознакомиться с законодательством интересующих их стран, а также найти потенциальных партнеров.
В туристическом секторе кроется большой потенциал
— Анатолий Михайлович, Словения — очень красивая страна, с уникальной культурой и богатыми традициями. Наверняка наши отношения с ней не ограничиваются только развитием деловых связей. Какие еще направления украинско-словенского сотрудничества кажутся вам перспективными?
— Хотелось бы отметить, что ощущается неподдельный интерес харьковчан к небольшой по украинским меркам альпийской стране, к ее культуре, народу, традициям... Поэтому, думаю, очень большой потенциал кроется в туристическом секторе. В этом отношении Словения поистине уникальная страна — на сравнительно небольшой территории можно оценить привлекательность горных ландшафтов и идиллический колорит словенской равнины, средиземноморский флер Адриатического побережья и средневековый характер городских улиц и крепостных стен Любляны и Марибора. К тому же в Словении — множество термальных источников, весьма популярных в Европе. И каждый термальный курорт имеет развитую инфраструктуру европейского уровня. А это еще одна сфера сотрудничества — медицинский туризм.
Мы также стараемся активно поддерживать инициативу по проведению культурных и просветительских мероприятий. При нашей поддержке прошли выставка произведений словенских художников "Современное словенское искусство" и выездной пленэр харьковских художников "Словения глазами харьковчан" с последующей экспозицией в рамках Международной ярмарки туризма.
— Кстати, в этом году Харьков заключил соглашение о партнерских отношениях со словенским городом Марибор — одним из лучших туристических городов Словении, который в 2012 году был признан столицей европейской культуры.
— Совершенно верно. Со стороны Харькова договор подписал городской голова Геннадий Кернес, со стороны Марибора — мэр Франц Канглер. И в первую очередь партнерство наших городов предусматривает сотрудничество в сферах туризма, культуры, спорта и образования.
У Харькова с этим словенским городом давние связи. В последнее время харьковчане неоднократно встречались с мариборцами на самых разных площадках — например на футбольном поле (в июле прошлого года "Металлист" играл с восьмикратным чемпионом Словении командой "Марибор") или во время рождественской ярмарки на площади Свободы, где мариборцы наряду с другими иностранными городами представляли свои товары. В апреле этого года официальная делегация Марибора во главе с начальником Туристического офиса Миланом Раждевчеком приняла участие в V международном туристическом форуме "Харьков: партнерство в туризме". Самое активное участие принимали мариборцы и в работе Молодежного волонтерского лагеря чемпионата Европы по футболу 2012 года в Харькове. К слову, во время Евро-2012 наш город посетила небольшая группа болельщиков из Словении, хотя сборная Словении в финальной части чемпионата участия не принимала.
Кроме того, партнерство наших городов дает возможность наладить сотрудничество между университетами Харькова и Марибора и организовать обмен студентами. Так, ХНУ им. В.Н. Каразина подписал договор о сотрудничестве с университетом Марибора. Документ скрепили подписями ректоры вузов Виль Бакиров и Даниэль Реболж. Следует отметить, что мариборский университет входит в топ-15 самых престижных университетов Центральной и Восточной Европы, так что интерес к сотрудничеству с ним проявили и другие вузы, в частности НТУ ХПИ, Харьковский национальный медицинский университет и Харьков ский национальный экономический университет (ИНЖЭК).
"Словения должна быть узнаваема в соседних регионах"
— Анатолий Михайлович, поделитесь планами Почетного консульства на будущее. В частности, какие перспективы открывает для Почетного консульства расширение границ округа?
— Министерство иностранных дел Словении, посол Республики Словения в Украине г-жа Наташа Прах поставили задачу расширять контакты с соседними регионами: Днепропетровском, Запорожьем, Сумами, Полтавой, и мы будем работать в этом направлении. Уверен, мы станем площадкой для коммуникаций между бизнесменами из этих регионов и словенскими компаниями, между органами государственной власти в этих городах и такими же учреждениями в Словении. Опыт братской славянской страны будет интересен нашим городам в области внедрения современных технологий по утилизации твердых бытовых отходов, энергетики, повышения энергоэффективности, машиностроения и т.д. Украине очень нужны иностранные инвестиции, и мы будем стараться привлекать их из Словении. А для этого нужно общаться, коммуницировать друг с другом, узнавать друг друга.
Словения должна быть узнаваема в соседних регионах, как узнаваема в Харькове! Это и есть первостепенная задача, которая стоит перед нашей небольшой командой Почетного консульства Республики Словения в Харькове.
Словения интегрирована в экономическую структуру Европы
Республика Словения — альпийское государство на юге Центральной Европы. На западе граничит с Италией, на севере — с Австрией, на северо-востоке — с Венгрией, на востоке и юге — с Хорватией, на юго-западе имеет выход к Адриатическому морю. Название страны происходит от названия народа — словенцы. Прежде Словения входила в состав Югославии. В результате референдума, проведенного 25 июня 1991 года, 88,2% словенцев высказались за провозглашение независимости Словении. Сегодня государство является членом Евросоюза, ООН, входит в Совет Европы и НАТО.Население страны составляет около 2 млн человек, национальная валюта — евро. Экономика страны ориентирована на экспорт. Словения имеет высокий уровень индустриализации. За двадцать лет независимости страна очень мощно шагнула вперед, став полноправным членом ЕС.