Никого не удивляет, что зачастую украинцы знают только русский да украинский языки. А вот с иностранными часто возникают проблемы. По этой причине нам и не удается самостоятельно справиться с разными переводами.

Конечно, вы можете просидеть несколько вечеров с большим количеством словарей, пытаясь понять, о чем идет речь в инструкции или наоборот пытаясь перевести с русского на английский, к примеру. Вот только времени потратите немало, а отличный результат никто не гарантирует.

Вот почему столь популярно бюро переводов в Киеве «Инфоперевод», к примеру. Тут клиентам предлагается немалое количество самых востребованных услуг. Среди них и перевод текстов.

Информационные технологии сделали огромный скачок в развитии, поэтому часто можно услышать мнение, что хватит и машинного перевода. Вот только даже самые лучшие переводческие программы не справятся с поставленной задачей, учитывая такие факторы, как стилистика или особая терминология.

Чтобы текст был переведен правильно со стилистической точки зрения, чтобы перевод был максимально точным, стоит обращаться к опытным, профессиональным переводчикам. Именно они гарантируют каждому, кто попросит о помощи, индивидуальный подход.

БП «Инфоперевод» за долгие годы удалось наладить отличные связи с украинскими переводчиками, а также с представителями иных стран СНГ, Евросоюза. Любой специалист, который берется за работу, - это настоящий профессионал в своем деле.

Почему стоит заказать перевод любого текста именно в этом БП? На то есть веские доводы:

  • согласование всех требований, пожеланий с клиентом, когда принимается заказ
  • возможность перевода текстов для присяжных переводчиков ЕС
  • бесплатный перевод фрагмента текста (если клиент настаивает)

Обратим особое внимание на последний пункт. Специалисты с огромным опытом возьмутся за отрывок из текста, если его объем не превышает 1 тыс. символов с пробелами. После клиент БП может выбрать, с каким переводчиком ему хотелось бы работать.

В случае узкой специализированной направленности текста происходит согласование с клиентом глоссария перевода.