Бюро переводов «Экспресс» — официальный перевод, легализация и юридическое сопровождение документов
Бюро переводов «Экспресс» — это специализированное агентство официального перевода, нотариального заверения и легализации документов, работающее в Украине и оказывающее услуги дистанционно клиентам по всему миру.
Главный офис компании расположен во Львове. Благодаря отлаженной системе онлайн-обслуживания клиенты из любой страны могут получить полный комплекс услуг без необходимости личного присутствия.
Официальный перевод документов
Агентство выполняет сертифицированные и нотариально заверенные переводы личных, образовательных, юридических и корпоративных документов для подачи в государственные органы, университеты, работодателям и в международные учреждения.
Основные направления работы:
- переводы для иммиграционных нужд — для USCIS, IRCC, Green Card, Re-parole, постоянного резидентства;
- переводы для учёбы и трудоустройства, в том числе для организации WES;
- юридические и специализированные переводы — судебных решений, заключений экспертиз, контрактов;
- нотариальное заверение переводов;
- присяжные переводы на польский язык с украинского, немецкого и английского.
Апостиль и легализация документов
Бюро обеспечивает полное сопровождение процедуры апостилирования и легализации документов для их использования за рубежом в соответствии с требованиями международного законодательства.
Услуги включают:
- проставление апостиля во Львове и Киеве;
- легализацию через МИД Польши в Варшаве;
- консульскую легализацию;
- подготовку и проверку документов перед подачей;
- полное оформление без присутствия клиента.
Услуга актуальна для лиц, оформляющих документы в целях учёбы, заключения брака, получения гражданства, трудоустройства, открытия бизнеса или прохождения иммиграционных процедур за рубежом.
Истребование документов из Украины и Польши
Для клиентов, не имеющих возможности лично получить необходимые документы, агентство предлагает услугу их истребования и получения от имени клиента.
Специалисты бюро помогают получить:
- повторные свидетельства органов ЗАГС;
- справки из государственных органов, восстановление бланка ИНН;
- архивные документы;
- образовательные документы;
- справки о несудимости и иные официальные подтверждения;
- документы о подтверждении семейного и гражданского состояния.
После получения документов возможно их незамедлительное направление на перевод или легализацию.
Нотариальное заверение и юридическое сопровождение
Агентство предоставляет полный комплекс нотариальных и юридических услуг, в частности:
- нотариальное заверение переводов;
- заверение копий документов;
- оформление доверенностей;
- консультации по корректному оформлению документов для различных стран;
- нотариальный перевод с русского языка.
Все услуги доступны как непосредственно во Львове, так и дистанционно.
Дистанционное обслуживание клиентов из-за рубежа
Подавляющее большинство клиентов агентства находится за пределами Украины. Для их удобства разработан чёткий дистанционный процесс сотрудничества:
- Клиент направляет скан или фотокопию документов.
- Специалисты предоставляют консультацию и рассчитывают стоимость услуг.
- Клиент производит оплату удобным для него способом.
- Готовые документы передаются в электронном виде или доставляются курьером.
Агентство обслуживает клиентов из стран Европы, США, Канады и других государств. Доставка готовых документов осуществляется в США, Канаду, Германию и другие страны.
