За даними УВКБ ООН, на початок 2026 року за межами України перебувало близько 5,9 мільйона українців. Значна частина з них — жінки з дітьми, чоловіки яких залишилися вдома, або, навпаки, чоловіки, що виїхали на заробітки ще до війни. Коли такий шлюб розпадається, подружжя стикається з питанням, на яке немає інтуїтивної відповіді: у якій країні розлучатися, як ділити квартиру в Києві, перебуваючи в Берліні, і чи може український суд вирішувати, з ким житиме дитина, яка вже два роки ходить до польської школи.
Хороша новина в тому, що українське процесуальне право давно пристосоване до таких ситуацій: суди приймають позови, повідомляють сторону за кордоном через міжнародні механізми, а адвокат за договором та ордером може поділити майно подружжя навіть без присутності одного з них у залі суду, беручи участь у засіданнях у режимі відеоконференції. Досвід команди disputes.ua показує, що фізичний приїзд клієнта до України в таких справах потрібен у виняткових випадках — зазвичай лише для нотаріальних дій. Окрема, але тісно пов'язана тема — оспорювання та встановлення батьківства у транскордонних сім'ях, адже дитина, народжена після виїзду одного з подружжя, за законом автоматично записується на чоловіка матері, і виправляти цей запис доводиться в суді.
Де і як розривати шлюб, якщо чоловік чи дружина за кордоном
Якщо спільних неповнолітніх дітей немає і обидва згодні, найпростіший шлях — спільна заява через ДРАЦС або онлайн у застосунку «Дія»: один із подружжя формує заяву, другий підтверджує її у своєму застосунку, а через місяць реєстратор проводить реєстрацію у відеоконференції. Це працює незалежно від того, в якій країні перебувають сторони.
За наявності дітей або незгоди другого з подружжя шлюб розривають через суд. Загальне правило — позов подається за місцем проживання відповідача, але Цивільний процесуальний кодекс (ст. 28) дозволяє звернутися до суду за місцем проживання позивача, якщо з ним проживають неповнолітні діти або він не може виїхати з поважних причин. На практиці це означає, що дружина, яка залишилася в Україні, подає позов у свій районний суд, а чоловіка за кордоном суд повідомляє через механізм Гаазької конвенції 1965 року про вручення документів або через компетентні органи відповідної держави.
Важливо враховувати обмеження ст. 110 Сімейного кодексу: позов не може бути пред'явлено під час вагітності дружини і протягом року після народження дитини. Якщо ж належно повідомлений відповідач не з'являється й не подає відзив, суд вправі ухвалити заочне рішення (ст. 280 ЦПК), і розлучення відбудеться без його участі.
Як поділити майно на відстані
Усе майно, набуте за час шлюбу, є спільною сумісною власністю подружжя (ст. 60 СК). Верховний Суд у справі № 372/504/17 підтвердив: ця презумпція діє і після розлучення, а спростовувати її має той, хто стверджує, що квартира чи авто — його особиста власність. Частки за замовчуванням рівні, проте суд може відступити від рівності, якщо з одним із подружжя залишаються діти або другий приховував чи знищував майно (ст. 70 СК).
Присутність сторони на засіданні для поділу майна не є обов'язковою. Адвокат представляє інтереси клієнта на підставі договору про надання правничої допомоги та ордера, а сам клієнт за бажанням може підключитися до засідання з власного комп'ютера в режимі відеоконференції (ст. 212 ЦПК). Головна робота в таких справах відбувається поза залом суду:
збір доказів про склад майна — витяги з реєстру речових прав, дані сервісних центрів МВС, банківські виписки;
оцінка майна для визначення ціни позову та компенсації, якщо річ неподільна (ст. 71 СК);
перевірка угод, якими другий із подружжя міг відчужити спільне майно без згоди;
узгодження варіанта поділу — грошова компенсація часто вигідніша за спільну власність на квартиру, у якій живе колишній чоловік.
Майно за кордоном і строки
Український суд вирішує питання щодо майна, яке перебуває в Україні. Нерухомість за кордоном підпорядковується праву тієї держави, де вона розташована, тому квартиру в Кракові доведеться ділити за польськими правилами. Ще один нюанс — строк: вимогу про поділ після розірвання шлюбу можна заявити протягом трьох років із дня, коли особа дізналася або могла дізнатися про порушення свого права (ст. 72 СК). Відкладати «на потім», доки життя за кордоном не влаштується, — ризиковано.
З ким житиме дитина, якщо один із батьків за кордоном
Найпоширеніше побоювання батьків, які залишилися в Україні: раз дитина вже живе в Німеччині, український суд нічого не вирішить. Верховний Суд відповів на це у 2023 році (справа № 607/20787/19): проживання дитини за кордоном, незалежно від того, коли її вивезли, не позбавляє український суд права вирішувати спір про місце її проживання, а повернення дитини не є передумовою для розгляду. Разом із тим у 2025 році Суд додав: сторона, що проживає з дитиною за кордоном, не звільнена від обов'язку довести конкретні умови життя — адресу, житло, школу, медичне обслуговування.
Критерії, з яких виходить суд, закріплені у ст. 161 СК: ставлення кожного з батьків до виконання обов'язків, прихильність дитини, її вік і стан здоров'я, інші істотні обставини. Жодної переваги матері закон не встановлює — цю позицію Велика Палата Верховного Суду сформулювала ще у 2018 році. Думку дитини з 10 років суд з'ясовує обов'язково, а з 14 років вона визначає місце проживання самостійно.
Окремо варто пам'ятати про виїзд дитини. Під час воєнного стану дитина до 16 років перетинає кордон у супроводі одного з батьків без нотаріальної згоди другого. Проте якщо після виїзду дитину утримують за кордоном всупереч правам другого з батьків, у справу вступає Гаазька конвенція 1980 року про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей — і тоді питання повернення розглядає вже суд держави перебування.
Аліменти, коли платник за кордоном
Переїзд платника аліментів в іншу країну не зупиняє нарахування. Мінімальний гарантований розмір на одну дитину у 2026 році — 1408,50 грн на дитину до 6 років та 1756 грн на дитину від 6 до 18 років (50 % прожиткового мінімуму), а рекомендований — один прожитковий мінімум. Верховний Суд у справі № 761/43598/21 підтвердив, що заборгованість обчислюється з фактичного доходу платника незалежно від того, отримує він його в Україні чи за кордоном. Стягнення за кордоном відбувається через механізми міжнародної правової допомоги, і тут результат значною мірою залежить від країни, в якій живе боржник.
Практичні кроки для того, хто починає процес
зібрати документи про шлюб, дітей і майно ще до першої консультації — свідоцтва, витяги з реєстрів, договори купівлі;
з'ясувати точну адресу другого з подружжя за кордоном — без неї належне повідомлення затягнеться на місяці;
вирішити, які вимоги об'єднувати в одному позові: розірвання шлюбу, місце проживання дитини, аліменти і поділ майна можна заявити разом, але кожна вимога має свою доказову базу;
оцінити можливість домовитися — нотаріальний договір про поділ майна або про місце проживання дитини має силу виконавчого документа і зазвичай коштує в рази дешевше за суд;
обрати адвоката, який працює з клієнтами за кордоном дистанційно і має досвід повідомлення сторін через міжнародні механізми.
Транскордонне розлучення — не глухий кут, а справа з більшою кількістю процедурних кроків. Кожен із них передбачений законом і має усталену судову практику; головне — не втратити строки і не покладатися на те, що відстань вирішить питання сама собою.
