Сборник харьковского писателя Cергея Жадана "Гимн демократической молодежи" занял первое место в списке книжных новинок, которые рекомендует телерадиокомпания "SWR" ("Südwestrundfunk", Германия).  Книга С.Жадана набрала больше всего очков среди более 1 тыс. новинок, сообщила "Немецкая волна" со ссылкой на литературного обозревателя еженедельника "Die Zeit" Ирис Радиш. По заказу "SWR" И.Радиш вместе с еще 30 критиками ежемесячно составляет список из десяти рекомендованных книг. В январе 2010 г. этот список возглавит сборник С.Жадана, немецкий перевод которого вышел в издательстве "Suhrkamp".

"Эта книжка понравилась нам, критикам, своим языком - она очень лирическая, очень экспрессивная, в ней есть что-то от анархизма, и она очень веселая", - заявила И. Радиш. "Гимн демократической молодежи" - это истории об Украине 1990-х гг., то есть в период трансформации общества. Как сказано в аннотации издательства, герои С.Жадана "имеют утонченные бизнес-идеи: кто-то открывает бюро ритуальных услуг, а кто-то торгует визами и проститутками на границе с ЕС". По словам И.Радиш, "для немецкого читателя сатирически-меланхоличные истории из восточноукраинского Харькова очень интересны".