Основной ошибкой при формировании списков избирателей является неправильный перевод имен и фамилий с русского языка на украинский. Об этом 28 ноября сообщила журналистам начальник управления по вопросам внутренней политики Харьковской облгосадминистрации Наталья Печерская. Она отметила, что из-за этой ошибки многие избиратели не находят себя в списках, которые в Харьковской области уже полностью составлены. Н.Печерская выразила убежденность, что такого противостояния политических сил, как это наблюдалось в период президентских выборов 2004 г., на парламентских выборах 2006 г. не будет, так как "сейчас существует свобода прессы и власть не будет применять административный ресурс".